I’m an Israeli patriot

Tuvia Tenembom, in viaggio attraverso Israele per capire e descrivere il paese, incontra a Tel Aviv un giornalista originario della regione dei Sudeti, Gideon Levy. Ciò che interessa al giornalista non sono tanto i Sudeti quanto quella che viene definita The Occupation: “the more I understood that the occupation is brutal, criminal, and the more radical I became”.

Do you think that the nation of Israel is brutal by nature?

No, totally not. Others are the same. But there is one thing that’s different from other nations, which is a DNA in Israeli mentality, the belief that they are the Chosen People, which is a racist view, and this is something very deep in the DNA of the Israeli, of the Jew…

Tuvia chiede al giornalista se gli ebrei sono sempre stati così, con un DNA razzista. Certamente, sono sempre stati così.

In this kind of environnement, I ask him, why doesn’t he just pack his suitcases, jump onto a plane, and simply leave this country?

“I’m an Israeli patriot”, he answers.

 Tel Aviv

L’Europa, spiega il giornalista israeliano, è sempre stata dalla parte dei palestinesi, gli Stati Uniti invece hanno sempre parteggiato per Israele, questo perché, rispetto all’ America, più superficiale, gli europei sono assai sensibili riguardo ai  diritti umani e alla loro violazione.

We keep on talking, and Gideon tells me that he doesn’t speak Arabic. I ask him how can he write about the horrible things Israel is doing to the Palestinians, which he constantly does, if he doesn’t understand the language of his interviewees.

Gideon replies that his team includes Arabic speakers for those interviewees who don’t speak English or Hebrew. I mention to him that the people here speak in two languages, one amongst themselves and one with foreigners, and that if you don’t know their mother tongue they will sell you tall tales. Even Al-Jazeera is doing this, giving two very different viewpoints: one for the “brothers”, in Arabic, and one for Westerners, in English.

But Gideon, who does not understand Arabic at all, claims that this is not the case. And when I ask him if he also reports on Palestinian human rights violations, he replies that what the Palestinians do is none of his business.

Un libro come Catch the Jew vale, sono certa, quasi come una battaglia vinta.

Continuando nella lettura del confronto tra Tuvia e il giornalista, si scopre che a lungo Gideon ha perorato la causa dei Palestinesi e tuttavia non uno solo di loro si è mostrato amico nei suoi confronti. Alla fine Tuvia, americano, e Gideon, che parla tedesco ed è un super razzista ebreo, andranno a parlare in ebraico con gli Arabi.

If this is not great theater, I don’t know what is.

+++++++++++

Tuvia Tenenbom, Catch the Jews!

 

 

Informazioni su Velia Loresi

I love Israel
Questa voce è stata pubblicata in TUVIA TENENBOM, Catch the Jew!. Contrassegna il permalink.