A historia do povo judeo

Veramente, fatte, per carità, tutte le giuste e dovute proporzioni, le tribolazioni sono state anche le mie, per poter avere questo libro di Samuel Usque, Consolaçam ás Tribulaçoens de Israel, ho dovuto faticare “um pouco”. Un altro poco ho dovuto tribolare per leggerlo (in portoghese antico) e per scriverlo (a causa dei numerosissimi segni diacritici)

 Dalla prefazione di Joaquim Mendes Dos Remedios:
A historia do povo judeu è, ha mais de dezanove seculos, um luctuoso martyrologio, a que a civilisação dos nossos tempos, com fementida irrisão da chamada fraternidade e solidariedade sociaes, vae juntando algumas paginas das mais luctuosas e crueis.
E più avanti:
… o livro de Usque será bem recebido por todos aquelles que cultivam com amor o campo das letras e sabem ligar o verdadeiro merito e dar o devido apreço ao que realmente o tem. Esta esperança nos conforta e anima. Nos que tёem para estas obras do passado o sorriso da indifferença, nesses não vale a pena de pensar.

++++++

Samuel Usque, Consolaçam ás Tribulaçoens de Israel 

Informazioni su Velia Loresi

I love Israel
Questa voce è stata pubblicata in SAMUEL USQUE, Consolaçam ás Tribulaçoens de Israel. Contrassegna il permalink.